“Languages are large, complex, dynamic expressions of human culture.”